De la Plume à l'Ecran

Qui sommes-nous ?

2008-03-07T04:22:00.001-08:00

Association loi 1901, De la Plume à l'Ecran réunit des militants et activistes dotés d'une solide formation universitaire en communication, histoire et civilisation américaine, ethnologie et cinéma documentaire, souhaitant combattre les stéréotypes concernant les peuples autochtones des Amériques, véhiculés principalement par les médias.

Il s'agit de réfléchir ensemble au poids des images, fixes ou cinématographiques, dans une dimension à la fois historique et synchronique.

-------------------------------------------------------------------

De la Plume à l'Ecran intervient dans le cadre de :

- projections et débats autour de films abordant les problématiques amérindiennes : cliquer ici

- conférences sur l'histoire et/ou les luttes contemporaines des Amérindiens : cliquer ici

- location d'expositions photographiques : cliquer ici

- constitution d'un centre de ressources vidéo mettant à disposition les films faits par/pour/sur les Amérindiens cliquer ici

- organisation du Festival Ciné Alter'Natif, premier festival de films réalisés uniquement par des Amérindiens : cliquer ici

--------------------------------------------------------------------------------

Retrouvez-nous :

- Prochain événement :

Troisième édition
du Festival Ciné Alter'Natif !!

- Du 30 septembre au 4 octobre 2011
à Nantes
au Cinéma le Concorde
79bd de l'Egalité - Nantes

- Les 6 et 10 octobre 2011
à Paris
au Cinéma La Clef
34 rue Daubenton

Découvrez la programmation complète en ligne....

N'hésitez pas à diffuser largement !

---------------------------------

Nouveau !!

De La Plume à l'Écran a dorénavant :
- son site Internet : http://www.delaplumealecran.org
- sa page facebook : http://www.facebook.com/pages/DE-LA-PLUME-A-L%C3%89CRAN/181208497908?sk=wall
- son compte twitter : http://twitter.com/#!/DeLaPlumelEcran

A bientôt !
-----------------------------------

- De la Plume à l'Ecran a préfacé l'édition française du best-seller de Hans Koning, "Petite Histoire de la Conquête des Amériques", traduit de l’espagnol par Sebastian Cortés et paru chez L'Echappée.
Ce livre raconte la tragique histoire de la conquête d’un continent,
l’Amérique, et de l’implacable dévastation des cultures et des peuples qui y
vivaient. C’est aussi, de fait, le récit de leurs résistances, de Túpac
Amaru à l’American Indian Movement. En savoir plus....

- Sophie Gergaud, présidente de De la Plume à l'Ecran, a traduit les poèmes et chansons de Will Wagonburner parus dans "Une Vie Brûlée, Will Wagonburner, Indien Omaha", recueil de textes choisis par Gül Ilbay.

----------------------------------------------------------------------------

delaplumealecran@yahoo.com

Festival Cine Alter-Natif

2008-03-07T04:20:00.002-08:00

Troisième édition
du Festival Ciné Alter'Natif

du 30 septembre au 4 octobre 2011
à Nantes
Cinéma le Concorde
79bd de l'Egalité

et les 6 et 10 octobre 2011
à Paris
Cinéma La Clef
34 rue Daubenton

INDIENS ET STEREOTYPES
AVANT-PREMIERE
L’association De La Plume à l’Écran a été créée en 2008 afin de lutter contre les stéréotypes concernant les peuples autochtones, véhiculés notamment dans les films et les médias. Il nous paraissait donc naturel d'ouvrir cette 3e édition par l'excellent film de Neil Diamond (Cri du Canada), Reel Injun. Deux courts-métrages, inédits en France, aussi drôles qu'inventifs, accompagneront la projection.

The Sun sets on Twilight, de Candace Manygoats, Keanu McCabe, Yusi Breland El Boujami, Shyanna Marks, Camille Manybeads Tso (Ateliers Outta Your Backpack Media - Navajo - USA), 2009, 5', VOSTFR.
De jeunes Navajo nous disent ce qu'ils pensent des personnages amérindiens et de leur interprétation dans le célèbre et vampirique Twilight.

Blue in the face, de Myron Lameman (Cri - Canada), 2010, 3', VOSTFR.
Ce court-métrage interroge l'omniprésence de valeurs pseudo-amérindiennes dans les blockbusters américains et leur influence sur les Amérindiens eux-mêmes. Un résultat surprenant.

Reel Injun de Neil Diamond (Cri - Canada), 2010, 88', VOSTFR.
Le cinéaste cri Neil Diamond pose un regard perspicace et plein d'esprit sur l'Indien d'Hollywood et explore la représentation des autochtones d'Amérique du Nord à travers un siècle de cinéma, de l'époque des films muets jusqu'à nos jours. Diamond explore la façon dont le mythe de l'«Injun» a modelé notre compréhension et notre incompréhension des autochtones, en présentant des extraits de films classiques et récents, ainsi que des entrevues franches et instructives avec de célèbres cinéastes, scénaristes et acteurs autochtones et non autochtones.

A Nantes, le 30 septembre à 20h45, au Concorde.
A Paris, le 10 octobre à 20h, au Cinéma La Clef.
Un débat en présence de réalisateurs amérindiens suivra la projection.

-----

INDIENS ET MEDIA
De la Plume à l’Écran, qui était partenaire de la soirée thématique « Indiens et médias » au Festival Brésil en Mouvements de juin dernier, à Paris, invite à son tour l'association organisatrice Autres Brésils, qui participe ainsi, pour la 2e année consécutive, au Festival Ciné Alter'Natif. Le Brésil est un excellent exemple du développement des ateliers vidéos communautaires et de la réappropriation des médias par les Amérindiens.

Pi'önhitsi : Femmes Xavante sans nom (Video Nas Aldeias), 2009, 56', VOSTFR.
Depuis 1995, la cérémonie d’initiation des femmes Xavante a été abandonnée. L’équipe de Video nas Aldeias a rencontré la tribu pour en parler, pour montrer les images filmées pendant les rituels de 1967 et 1995, et pour essayer de renouer avec la tradition perdue.

Indios on line de Sebastian Gerlic (Association Thydewa), 2010, 26’
Au Brésil, des Amérindiens Tupinambá, Pataxó Hahahãe, Kariri-Xocó, Pankararu, Potiguara, Makuxi et Bakairi racontent comment les téléphones portables, appareils photo, caméras, ordinateurs et Internet sont devenus des outils importants dans leur recherche et leur lutte pour la dignité.

A Nantes, le 2 octobre à 20h30, au Concorde.
Un débat en présence de Vincent Carelli, co-fondateur des ateliers Video Nas Aldeias, suivra la projection (sous réserve).

----

VIDEO ET LUTTES AUTOCHTONES : GUATEMALA

AVANT-PREMIERE
Les films présentés sont issus des ateliers vidéo qu'organise le Collectif Guatemala depuis plus de 5 ans à travers tout le pays. Ces ateliers sont destinés aux membres d'organisations sociales mayas qui luttent pour la défense de leurs droits et des cultures mayas ainsi que pour la défense du territoire et des ressources naturelles. L'objectif est de démocratiser la production de documentaires mais également leur diffusion puisque les vidéos sont ensuite projetées en région dans des communautés rurales et lors d'un festival à la capitale.

Flores en resistancia, 2008, 11', VOSTFR.
Des communautés luttent contre un projet d'extraction minière imposé par des familles oligarchiques locales. Répression et mobilisation populaire en terre maya.

Resistencia por la Madre Tierra, 2009, 6'50, VOSTFR.
Cérémonies et pratiques culturelles traditionnelles sont menacées par un projet de centrale électrique. Pour l'auto-détermination des peuples autochtones et le libre choix de développement économique.

Evitemos la discriminacion, 2009, 15', VOSTFR.
Différentes façons de lutter contre toute forme de discrimination au Guatemala.

Q'uma'rkaj, 2009, 6'45, VOSTFR.
Présentation d'un lieu sacré maya et lutte pour sa reconnaissance comme patrimoine national.

Historia de nuestros abuelos, 2011, 8'11, VOSTFR.
Des jeunes mayas partagent leur relation particulière à la nature et présentent les activités qu'ils organisent au sein de leur association Oxlajuj Noj afin de faire connaître leur culture, de lutter pour la reconnaissance de leurs droits et protéger l'environnement.

Cosmovision maya y religiones, 2011, 15', VOSTFR.
La cosmovision maya et l'impact des sectes évangéliques au Guatemala.

A Nantes, le 3 octobre à 18h30, à l'amphithéâtre Jules Vallès – Médiathèque Jaques Demy.
Rencontre suivie d'un débat avec des représentants de l'association De la Plume à l’Écran et du Collectif Guatemala.

-------

LES FILMS DU WAPIKONI MOBILE
AVANT-PREMIERE
Wapikoni Mobile, « le cinéma qui roule », voit le jour en 2004 au Québec avec l’objectif de former les jeunes des Premières Nations aux techniques cinématographiques pour leur donner les moyens de s’exprimer visuellement. Depuis cinq ans, 850 jeunes ont ainsi été formés, six nations amérindiennes ont été impliquées dans le projet qui a donné naissance à plus de quatre cent courts-métrages.
Chaque année, De La Plume à l’Écran effectue une sélection spéciale pour le Festival Ciné Alter'Natif parmi les nouveaux films réalisés par les ateliers Wapikoni Mobile. La séance est à chaque fois accompagnée par un invité Wapikoni. Cette année, la sélection de courts-métrages réalisés en 2010 et 2011 scellera un partenariat de plus de trois ans avec l'organisation québécoise.

Remise du prix Jeunesse au meilleur court-métrage sélectionné par des lycéens et des étudiants en présence d'un réalisateur Wapikoni Mobile et d'un représentant de la mairie de Nantes.
A Nantes, le 3 octobre à 20h30, au Concorde.
A Paris, le 6 octobre à 18h30, au Cinéma La Clef.
Un débat en présence d'un jeune réalisateur du Wapikoni Mobile suivra la projection.

--------

NAVAJO EN COURTS
AVANT-PREMIERE
Une séance entièrement consacrée à la créativité de jeunes Navajos (Diné – Arizona, USA) qui partagent les richesses de leur culture à travers des courts-métrages de fiction et des documentaires d'une très grande qualité esthétique. Trois des quatre courts-métrages seront présentés en avant-première.

Shimasani, de Blackhorse Lowe, 2009, 15', VOSTFR.
Mary Jane doit faire un choix : va-t-elle suivre les traces de sa soeur en quittant la réserve ou suivre la volonté de sa grand mère et rester fidèle à sa culture ?

Rocket Boy de Daniel Parker Smith, 2010, 15', VOSTFR.
Calvin est un jeune garçon qui a perdu son père et qui rêve de le retrouver. Il improvise un engin spatial en espérant pouvoir le rejoindre, allant à l'encontre des conseils de sa mère.

Run Red Walk de Melissa Henry, 2011, 10', VOSTFR.
Un chien de berger navajo part à la recherche de ses montons perdus, à travers les collines et les vallées de la réserve. Tout au long de son périple, il croise des personnages inattendus.

Shimasani Grandma de Deidra Peaches, 2008, 4', VOSTFR.
Observant les représentants des futures générations, une grand-mère navajo se remémore son passé. Un film particulièrement beau, célébrant la vie mais aussi la perte des êtres chers.

A Nantes, le 4 octobre à 18h30, au Concorde.
A Paris, le 6 octobre à 20h45, au Cinéma La Clef.
Un débat en présence de Chad Burris (Chickasaw), producteur de Shimasani, suivra la projection.

-----

CINE'FICTION
Barking Water de Sterlin Harjo (Seminole/Creek – Oklahoma, USA), 2009, 81', VOSTFR.
Hier, Irène et Frankie ont vécu une relation longue et tumultueuse. Aujourd'hui, alors que Frankie est hospitalisé et qu'il souhaite reprendre contact avec sa fille, elle-même devenue mère, Irene accepte de l'aider... Un road-movie, un voyage de retour au pays des ancêtres.Prix Spécial du Jury au Festival International du Film d'Amiens (2009)

A Nantes, le 4 octobre à 20h30, au Concorde.
Un débat en présence de Chad Burris (Chickasaw), producteur de Barking Water,suivra la projection.

-------

LES EVENEMENTS "OFF"

SOIREE DE SOLIDARITE

Soirée de soutien à l'association De La Plume à l’Écran et au Red Cloud Renewable Energy Center, projet d'énergies renouvelables et de constructions écologiques mis en oeuvre sur la réserve de Pine Ridge. En présence d'Henry Red Cloud, propriétaire de Lakota Solar Enterprises et fondateur du Red Cloud Renewable Energy Center.
Au cours de cette rencontre « off » du festival, nous projetterons Lakota Land, Terre de Survie dans le but de soutenir les projets qui sont dépeints dans le film.

Lakota Land, Terre de Survie, de Sophie Gergaud et Edith Patrouilleau (2009, France, 93').
Après plus d’un siècle de politique fédérale visant à déposséder les Amérindiens de leur territoire, les Lakota décident de mettre le passé douloureux de la colonisation de côté et de regarder de manière constructive vers l’avenir. Un vaste mouvement de récupération des terres se met en place. Et des projets économiquement viables, respectueux de l’écologie et de leur culture, luttant contre la pauvreté et le désœuvrement, peuvent enfin voir le jour.

Samedi 1er octobre, à partir de 19h30 au B17 (Nantes)
Discussion autour d'un buffet solidaire en présence de Henry Red Cloud, protagoniste du film.
Participation libre.

----

PRESENTATIONS LITTERAIRES
Une vie brûlée Will Wagonburner, Indien Omaha
Textes réunis et présentés par Gül Ilbay, traduits par Sophie Gergaud

Dans une écriture délicate et passionnée, Gül Ilbay raconte les seize mois qu'elle a partagés avec Will Wagonburner, sa musique inspirée par les Esprits du vent, sa poésie rimbaldienne, une vie à s'abandonner, l'alcool, sa maladie, sa mort. Le livre comprend le portrait touchant deWill - de son adoption par des non-Indiens à sa mort en 1999, rongé par la maladie - et le recueil de poésie - une soixantaine de poèmes inédits, traduits de l'américain par l'ethnologue-traductrice Sophie Gergaud, présidente de l'association De la Plume à l'Ecran et directrice de programmation du Festival Ciné Alter'Natif.

Le 24 septembre à partir de 14h30 au CICP (Paris)
Rencontre-signature avec les auteures

----------

Quand s’élèvent nos voix, Des Andes à l'Amazonie, une odyssée en terre indienne
de Sylvie BRIEU, grand reporter à National Geographic.

Des Andes à l’Amazonie en passant par l’île de Pâques, Sylvie Brieu, grand reporter au National Geographic, a voyagé pendant une année à la rencontre des Quechuas, Rapanuis, Mapuches, Xavantes, Suruís, Uru-eu-wau-waus, Guaranis. Son récit captivant nous fait partager le quotidien des descendants de grandes civilisations précolombiennes et polynésiennes. Comment leur résilience et leurs initiatives créatives peuvent-elles nous inspirer ?

Sylvie Brieu est membre du directoire du All Roads Film Project de la National Geographic Society à Washington.
Son livre a reçu le patronage de l’UNESCO.

Le jeudi 6 octobre à 20h, au Cinéma La Clef (Paris).
Rencontre-signature avec l'auteure

Pour plus d'informations : delaplumealecran@yahoo.com
Cécile Vaillant (Communication) : 06 61 35 98 17

-----

Deuxième édition
du Festival Ciné Alter'Natif

du 23 au 27 SEPTEMBRE 2010
Au Cinéma Le CONCORDE
à Nantes

Jeudi 23 Septembre 2010

18h : Vernissage d'ouverture du festival à la Galerie des Bonnets Rouges, 57bd des Anglais, 44000 Nantes.

AVANT-PREMIERE

20h45 : Ciné’Fiction : CORAZON DEL TIEMPO (90mn-2008) Alberto Cortés - Hermann Bellinghausen.
Alors que Sonia est promise au mariage avec Miguel, elle rencontre les insurgés zapatistes. Sa grand-mère et sa jeune sœur, qui découvrent peu à peu la réalité du mouvement révolutionnaire, s’aperçoivent que le cœur de Sonia met à l’épreuve volonté et tradition. Dans ce monde en mouvement où des hommes libres ont décidé de résister, Sonia mène le combat de l’amour au cœur de son temps.

Vendredi 24 Septembre 2010

NOUVEAUTÉ : AJOUT D'UNE CONFÉRENCE !!
14h30 : "Projections sauvages: sur quelques images des Amérindiens dans la littérature et le cinéma américains", par Mr Feith, Maitre de Conférence à l'Université de Nantes.
A la faculté de Nantes, Chemin de la Censive du Tertre, 44300, Nantes
Bâtiment : "Centre International des Langues", Amphi 410 (Rez de chaussée)
Arrêts de tramway Faculté.
(Entrée libre)

18h30 : Ciné’Découverte :
- THROUGH NAVAJO EYES
de Adair & Worth - 30', Etats-Unis, 1972
Documents réalisés par les Indiens Navajo de Pine Springs, Arizona, dans le cadre d'un projet mené par S. Worth et J. Adair à partir de 1966. Premier exercice de réalisation par des Autochtones.

AVANT PREMIÈRE
- IN THE FOOTSTEP OF YELLOWWOMAN
de Camille Manybeads Tso - 27', Etats-Unis, 2009
Une jeune fille de 14 ans raconte le périple de son ancêtre, Yellow Woman, du temps de La Longue Marche de 1864.

Projection suivie d’un débat avec Thierry Roche (SFAV - Amiens)

AVANT PREMIÈRE

20h45 : Ciné’Docu :
ACTEAL, 10 AÑOS DE IMPUNIDAD, Y CUANTOS MAS?
De José Alfredo Jimenez (Tsotsil) - 45', Mexique, 2007
En avant-première, projection du film produit par le collectif Koman Ilel pour la mémoire des 45 personnes, en majorité des femmes et des enfants, qui ont été massacrées le 22 décembre 1997 à Acteal, au Chiapas. Les responsables de ces atrocités n'ont jamais été condamnés.

Débat avec le CSPCL-Promedios France.

Samedi 25 Septembre 2010

13h30 : Table ronde : « Les ateliers vidéos communautaires : enjeux, perspectives, limites » à la Médiathèque Jaques Demy, 24, quai de la Fosse, 44000 Nantes. Entrée libre. En présence de Thierry Roche (SFAV Amiens), Kevin Papatie (Algonquin du Québec, ateliers Wapikoni), Réjane Mouillot (Autres Brésils) et d'un représentant du CSPCL/Promedios France (à confirmer).

16h : Ciné’Docu : Court-métrage du collectif Koman Ilel (Mexique) + SHOMOTSI de Valdete Pinhanta Asheninka - 45’, Brésil, 2001
Films réalisés dans le cadre des ateliers Video Nas Aldeias. Shomotsi est un aîné de la nation Ashenika, vivant dans le village d'Apiwtxa, à la frontière du Pérou et du Brésil. Aujourd'hui veuf, il passe le plus clair de son temps à apprendre à ses petits enfants à cultiver , à pêcher , à récolter la feuille de coca ou encore à fabriquer des colliers pour le plaisir et les affaires. Quand arrive le week-end il revêt son costume traditionnel, se maquille et va jouer de la flûte et danser à la fête du village. Ce film montre avec empathie sa vie, au jour le jour , à l'autre bout du monde, si loin et si proche, juste derrière chez nous.

Débat avec Réjane Mouillot (Autres Brésils).

Dimanche 26 Septembre 2010

18h30 : Ciné’Ateliers : AVANT PREMIÈRE Ateliers Wapikoni (sélection) - 60’, Canada, 2009
Wapikoni Mobile, « le cinéma qui roule », voit le jour en 2004 au Québec avec l’objectif de former les jeunes amérindiens aux techniques cinématographiques afin de leur donner les moyens de s’exprimer visuellement. Depuis cinq ans, 850 jeunes ont ainsi été formés, six nations amérindiennes ont été impliquées dans le projet qui a donné naissance à plus de deux cent cinquante courts métrages.

Remise du Prix Jeunesse par les lycéens et étudiants du Lycée Guist’hau, en présence de Kevin Papatie, réalisateur Wapikoni (Algonquin, Canada) et en présence d'un représentant de la Mairie de Nantes.

Lundi 27 Septembre 2010

16h : Table ronde : « Images et représentations des Amérindiens dans la BD » à Mémoire de l'Outre Mer , 89 quai de la fosse, 44100 Nantes. Entrée libre.

20h30 : Soirée de clôture festive !
Bar-buffet, tables de presse et d'informations, projection de KANEHSATAKE - 270 ans de résistance d'Alanis Obomsawin (1993 - 119’)
Documentaire sur la confrontation historique qui a propulsé les problèmes des Autochtones de Kanehsatake et du village d'Oka au Québec au premier plan de la scène internationale et de la conscience des Canadiens.

Rendez-vous sur notre site pour télécharger le dossier de presse complet !
-----------------------------------------------------------------------------------

La première édition
du Festival Ciné Alter'Natif
s'est tenue

les 14 et 15 SEPTEMBRE 2009
Au Cinéma Le CONCORDE
à Nantes

Merci d'avoir été nombreux à nous rejoindre et à partager avec nous ces moments de cinéma et de passion des cultures amérindiennes !

Pour obtenir la plaquette souvenir du festival,
écrivez-nous ! delaplumealecran@yahoo.com

Rendez-vous l'année prochaine pour la 2ème édition du festival Ciné Alter'Natif !
Au programme : des tables rondes, des projections de films (fiction, documentaires), des rétrospectives, une exposition d'artiste amérindien......

Restez connectés !

------------------------------------------------------

PRESENTATION

Le Festival Ciné Alter'Natif vous invite au coeur de l'Amérique indienne, à travers une sélection
de longs et de courts métrages écrits, réalisés et/ou produits par des Amérindiens amateurs et professionnels.

-------------------------------------------------------------------------
NOS PARTENAIRES

http://www.leconcorde.fr

Article en ligne sur la première édition du Festival Ciné Alter'Natif :

http://www.fragil.org/focus/1252

Interview de De la Plume à l'Ecran et présentation de la première édition du Festival Ciné Alter'Natif lors de l'émission du 11 septembre à 17h30 en ligne sur le site de Prun' :

http://www.prun.net

Le CSPCL : http://cspcl.ouvaton.org/

-----------------------------------------------------

Buffet du Vernissage offert par :
Association LE WAGON
Les Hauts Roseaux
Pannecé
02 40 97 78 52

et BIOCOOP
188 route de Rennes
44300 Nantes

----------------------------------------------------------------------

PROGRAMMATION COMPLETE 2009

LUNDI 14 SEPTEMBRE 2009 à 20h30
CINE DOCU VERS UNE NOUVELLE SANTE
42’, Mexique, 2007

L’isolement des communautés, la discrimination en ce qui concerne soins médicaux et programmes de planification familiale, entre autres, ont généré de la méfiance de la part de bien des indigènes face à la manière dont l’État mexicain souhaite résoudre les problèmes de santé publique. Dans ce film, les promoteurs de santé autonomes zapatistes travaillent pour la santé publique, récupérant les connaissances de leurs ancêtres et apprenant les techniques de diagnostic et de traitements allopathiques.
Projection suivie d’un débat en présence du CSPCL
(Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte)

MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 à 18h30
CINE ATELIERS WAPIKONI MOBILE
60’, Canada, 2007-2008

Wapikoni Mobile, "le cinéma qui roule", voit le jour en 2004 au Québec avec l’objectif de former les jeunes amérindiens aux techniques cinématographiques afin de leur donner les moyens de s’exprimer visuellement. Depuis cinq ans, 850 jeunes ont ainsi été formés, six nations amérindiennes ont été impliquées dans le projet qui a donné naissance à plus de deux
cent cinquante courts métrages.
Sélection d’une dizaine de courts-métrages.
Projection suivie d’un débat (en présence de Tina Hollard, responsable diffusion Wapikoni Mobile ).

Courts-métrages projetés :

La Lettre
2004 - 14 min
La lettre traîne dans l’une des filières du poste de police de Wemotaci depuis un an et elle hante
Damien Newashish. À 21 ans, il ne veut plus d’amoureuse, parce que celle qui lui a appris l’amour
est partie à un endroit d’où l’on ne revient pas. La lettre, ce sont les mots de Damien pour dire les maux d’une communauté

Coureurs de Nuit (Chanouk Newashish)
2008 - 2 min 56 s
Court métrage issu du Wapikoni mobile : Chanouk Newashish, jeune Atikamekw de Wemotaci, réalise ce film avec la caméra qu'il a gagnée au Festival de Victoriaville au Québec. Depuis, il dort avec cette caméra!

Petite Chasse (Paméla Basilish)
2008 - 7 min 55 s
Court métrage issu du Wapikoni mobile : La petite chasse traite de la chasse aux petits gibiers, activité féminine traditionnelle, de la relation mère-fille et de la transmission de la culture d’une génération à l’autre.

Le vieil homme et la rivière (Steven Chilton)
2008 - 5 min 9 s
Court métrage issu du Wapikoni mobile : Steven Chilton réalise avec du sable une des premières animations produites dans le cadre du Wapikoni mobile.

Territoire des ondes (Patrick Boivin et Alland Flamand)

!!!!! PRIX JEUNESSE DU FESTIVAL CINE ALTER'NATIF !!!!!

2008 - 12 min
Patric Boivin, musicien Atikamekw en charge de la radio Wemotaci, rencontre l'homme sage Charles Coocoo. Un film magnifique à propos de l'importance d'avoir un média moderne et approprié pour faire entendre la voix de son peuple.

Les jeunes du lycée Guist'hau réunis pour le jury du Prix Jeunesse le 15 septembre 2009

L'amendement (Kevin Papatie)
2007 - 4 min 55 s Court métrage issu du Wapikoni mobile : le réalisateur Kevin Papatie réalise ce film très sobre sur la perte de la langue algonquine. Ce film sera choisi par la productrice Denise Robert et gonflé en 35 pour accompagner L’âge des ténèbres de Denys Arcand dans 85 salles du Québec.

Ting (Chanouk Newashish)
2007 - 2 min 30
Un tournoi de fer à cheval à Wemotaci, un samedi après-midi, vu par Chanouk Newashish.

Titanakan (Alexandra Awashish et Carole-Anne Niquay)
2007 - 6 min 30
Ancêtre du porte-bébé moderne, le Tikinakan est un berceau de bois fabriqué par le père pour l'enfant qui va naître. Bien protégé et solidement langé, l'enfant y passera, heureux, ses premiers moments dans le monde.

Ma vie (Evelyne Papatie)
2005 -
Le tendre Kevin nous parle de sa vie avec une authenticité renversante. Chaque jour, il prie le ciel pour que sa femme et ses enfants lui reviennent et rêve du jour lointain où il fera à nouveau du canot avec son frère qui a commis l’« impardonnable ». Kevin chante l’espoir et nous émeut.

MARDI 15 SEPTEMBRE 2009 à 20h45
CINE FICTION ATANARJUAT
de Zacharias Kunuk (Canada), 172’, 2002

Une communauté d’Inuits nomades est tourmentée par un chaman malveillant. Haine, jalousie, ambitions personnelles amènent les hommes à s’entre-déchirer et mettent le clan en péril.
Vingt années passent, Atanarjuat, l’homme rapide, et Amaqjuaq, l’homme fort, les deux fils d’un piètre chasseur et d’une mère aimante, sauront-ils réunifier cette communauté troublée ? En obtenant la main de la belle Atuat qui était promise à Oki, Atanarjuat s’attire l’inimitié de ce fils prétentieux du chef du campement, qui jure de se venger un jour.
Remise du prix jeunesse

En parallèle du festival, Exposition photographique “Lakota : de la Survie à la Survivance” au cinéma Le Concorde
Vernissage et ouverture du festival le 14 septembre 2009 à partir de 18h

Tarifs :
Ciné Docu ou Ciné Ateliers : 3 euros
Ciné Fiction : 5,50 euros
Pass Fiction + Ateliers : 6 euros
Pass 3 séances : 8 euros

---------------------------------------------------------------
INTENTION

De la Plume à l'Ecran organise le Festival Ciné Alter-Natif qui propose chaque année au public français des films (documentaires et fictions, longs et courts) réalisés et/ou produits par des Amérindiens.

Le projet de Festival Ciné Alter'Natif permettra au public de mieux partager les façons dont les Amérindiens appréhendent le monde et de mieux comprendre les messages qu'ils ont à nous transmettre.

De nombreux festivals programment des fictions ou des documentaires abordant la question autochtone. Cependant, aucun festival n'est consacré exclusivement à la projection de films faits par et pour les autochtones.
Or, ces films existent et il est important, en ce début de vingt-et-unième siècle, de leur proposer une tribune.

Amateurs ou professionnels, fictions ou documentaires, fidèles à une esthétique dominante ou OVNI proposant un nouveau langage visuel, les films qui sont programmés lors du Festival Ciné Alter'Natif reflètent la diversité et la richesse du cinéma autochtone d'Amérique.

---------------------------------------------------------------------------

SOUTENEZ LE FESTIVAL

Vous souhaitez être partenaires ?
Nous aider financièrement ?
Jeune association, nous avons besoin
de vous !

N'hésitez pas à nous contacter : delaplumealecran@yahoo.com

------------------------------------------------------------------------------------------------

Visitez les sites d'autres festivals !!

American Indian Film Festival à San Francisco
Chaque année, en novembre, depuis 35 ans !
http://www.aifisf.com/

Native American Film + Video Festival
http://www.nativenetworks.si.edu/eng/blue/nafvf_09.htm
Le festival organisé tous les 3 ans par le Smithsonian Institute et le National Museum of the American Indians à New York

Rochester Native American Film Festival
http://www.indiancountry.com/content.cfm?id=1096417134

The Talking Stick Film Festival
www.talkingstickfestival.com
Ce festival propose des films réalisés par des Amérindiens ou des autochtones du monde entier, qu'il s'agisse de fictions, de documentaires ou de films d'animation. Karen Redhawk Dallett, la directrice du festival, avoue que d'ordinaire, le site pour un festival d'une telle ampleur serait plutôt New York, San Francisco ou Toronto. Mais elle trouve que le Nouveau-Mexique est "l'endroit idéal".
En marge des projections, des ateliers et des conférences ont lieu sur les thèmes du financement, du montage numérique, des contrats, de l'écriture scénaristique.

Southwest Native American Film Festival
http://www.indigenousaction.org/filmfest.html
Chaque année depuis 2002, la ville de Flagstaff (Arizona) accueille en octobre le Southwest Native American Film Festival.

Santa Fe Native Cinema Showcase
http://www.ccasantafe.org/cinema_fest_native.htm
Depuis 2000.

merci à kochiz pour les visuels

Conférences - Projections débats

2008-03-07T04:20:00.001-08:00

Diplômées en ethnologie, histoire et civilisation américaine ou en communication, nous organisons sur demande des conférences sur des thèmes très divers, en relation avec les problématiques amérindiennes.

CONFERENCES

Exemples de conférences données par le passé :

- Musées d'ici et objets d'ailleurs : pour une reconversion du regard
- La question de la terre et des réserves aux Etats-Unis aujourd'hui
- L'American Indian Movement et le pouvoir rouge des années 1970
- La politique d'adoption américaine et les Amérindiens
- Un conflit énergétique et politique : l'exemple des résistants de Big Mountain (Navajos, Arizona)
- Les énergies nouvelles et les Amérindiens (Ojibwe, Lakota, Navajo)
- Hopi et Navajo : un conflit intertribal ?
- Le renouveau politique et économique sur les réserves, l'exemple lakota

et encore beaucoup d'autres thèmes...

PROJECTIONS DEBATS

Afin de faire vivre le centre de ressources et de partager la richesse du cinéma amérindien avec le public, De la Plume à l'Ecran organise régulièrement des projections-débats.

Prochainement

Le lundi 14 mars 2011 - 20h30 Projection de Viva Mexico ! de Nicolas Défossé

Dans le cadre de l'année du Mexique en France, l'association De la Plume à l'Ecran vous propose, en exclusivité sur Nantes, le film Viva Mexico ! de Nicolas Défossé le 14 mars 2011 à 20h30 au Cinéma le Concorde.
En tournée européenne, le réalisateur sera présent pour un débat à l'issue de la projection et une exposition photographique collective, La Otra Mirada, vous attendra dans le hall du cinéma.

N'hésitez pas à diffuser largement !

Viva Mexico!
Un film de Nicolas Défossé (2010 - 120')
Dans un voyage des montagnes du sud-est mexicain jusqu’à la frontière nord avec les États-Unis, le sous-commandant Marcos et le peuple du Mexique dessinent le visage oublié d’un pays. Une célébration de la lutte pour la terre et la dignité.

Le 14 mars 2011 - 20h30
Cinéma Le Concorde - 79bd de l'Egalité (Nantes)
5.50€

----------------------------------------------------------

Dernièrement :

Le 6 mai 2010 à l'Agora, à Nanterre

A St Martin en Vercors le 14 février 2010

Journée en soutien à Leonard Peltier
Organisée par "Résistances en Vercors"
et en collaboration avec AISIA et le CSIA-Nitassinan

A Nantes du 11 au 13 décembre 2009 :

Le 21 décembre 2009, à la Filmothèque du Quartier Latin à Paris,

De la Plume à l'Ecran

animait un débat à l’issue de la projection du film
Soldat Bleu, de Ralph Nelson (1970)
à l'occasion de la sortie nationale du film, en copie neuve et intégrale

Merci à l'équipe de Tamasa Distribution ainsi qu'à la Filmothèque !

------------------------------------------------------------
Le jeudi 8 janvier 2009 à Nantes (Katorza)
et le 20 octobre 2009 à Digne-les-Bains,

De la Plume à l'Ecran

animait un débat à l’issue de la projection du film
FROZEN RIVER
de Courtney Hunt (1h37)

Débat sur les représentations des Amérindiens dans les films américains
et point sur la situation des Mohawks, tribu à laquelle appartient l'un des personnages principaux du film.

Afin de réfléchir sur les films et les images des cultures amérindiennes qu'ils véhiculent, nous intervenons dans les écoles et nous organisons de nombreuses projections de films suivies de débats, partout en France !

N'hésitez pas à nous contacter pour connaître nos disponibilités !
delaplumealecran@yahoo.com

Centre de ressources vidéo - Films par/pour/sur les Amérindiens

2008-03-07T04:19:00.002-08:00

LE CAMERINDIEN

De la Plume à l'Ecran publie chaque trimestre le C@merindien, premier bulletin d'information sur le cinéma amérindien.

Abonnez-vous !

Contenu des C@mérindiens passés :

CAMERINDIEN 1
A LA UNE
DE LA PLUME A L’ECRAN : UN AN DEJA !
pp.1-2

CINE’PROJO
FROZEN RIVER – Un film de Courtney Hunt, 2009.
pp.2-4

CINE’ATELIERS
WAPIKONI MOBILE – « LES ATELIERS QUI ROULENT »
pp. 5-6

CINE’PORTRAIT
ZACHARIAS KUNUK : L’HOMME A LA CAMERA VENU DU FROID
p.7

CINE’ACTU
FESTIVAL CINE ALTER’NATIF
LES 14 ET 15 SEPTEMBRE 2009
p.8

CAMERINDIEN 2
A LA UNE
PARI GAGNÉ POUR LE FESTIVAL CINE ALTER’NATIF !
La spécificité du cinéma amérindien ?
Le droit à la parole
pp.1-3

CINE’PROJO
SOLDAT BLEU, Ralph Nelson, 1970.
pp.4-6

CINE’ATELIERS
PROMEDIOS
p.7

CINE’PORTRAIT
CAMILLE MANYBEADS TSO
Une réalisatrice pleine d’avenir.
p.8

CINE’ACTU
L’ACTUALITÉ de DE LA PLUME À L’ECRAN
p.9

CAMERINDIEN 3
A LA UNE
UNREPENTANT : UNE AUTRE VISION DU CANADA, APRES LES J.O. DE VANCOUVER 2010
Des Jeux à l’esprit pas si sportif
Le paradis indien au Canada ?
Unrepentant, l’autre visagedu Canada
pp.1-5

CINE’PROJO
AVATAR, Quoi de neuf sous le soleil de Pandora ?
pp.6-8

CINE’ATELIERS
COLLECTIF KOMAN ILEL, Travail de communication communautaire
p.9

CINE’PORTRAIT
CHRIS EYRE
pp.10-11

CINE’ACTU
L’ACTUALITÉ de DE LA PLUME À L’ECRAN
pp.12

LE CATALOGUE DU CENTRE DE RESSOURCES VIDEO

De la Plume à l'Ecran dispose d'un fond vidéo important grâce à un travail de plusieurs années en relation avec des communautés et des artistes amérindiens mais aussi avec des réalisateurs non-amérindiens.
Le catalogue s'étend du Canada à la Terre de feu et comprend à la fois des films professionnels et des productions amateurs réalisées par des communautés autochtones.

Les conditions de mise à disposition de ces films, en dehors du cadre du Festival Ciné Alter'Natif, sont aujourd'hui à l'étude.

Quelques exemples de réalisateurs avec lesquels nous travaillons :

- Heather Rae (Réalisatrice, productrice Cherokee - USA)
- Klee Benally (Arizona - USA)
- Camille Manybeads (Arizona - USA)
- Matthew Testa (USA)
- Jo Béranger (France)
- Jean-Louis Nizon (France)
- Yves de Peretti (France)

Institutions avec lesquels nous travaillons :

- Promedios (Chiapas - Mexique)
- Wapikoni Mobile (Québec - Canada)
- Outta your backpack Media project (Flagstaff, Arizona - USA)
- Autres Brésils (France - Brésil)
- Kolem Ilel (Chiapas - Mexique)

----------------------------------------------------------------------------------------------

Exposition Photographique

2008-03-07T04:19:00.001-08:00

Lakota : de la survie à la survivance
Photographies de Sophie Gergaud

Bientôt :

Du 19 au 31 juillet 2010
à l'Agora de Nanterre
20 rue de Stalingrad

Pour plus de renseignements :
http://www.nanterre.fr/Citoyens/Agora/

Et de décembre 2010 à janvier 2011
à la médiathèque Jacques Demy
15 rue de l'Héronnière
44000 Nantes

----------------------------------------------------------------

Descriptif de l'exposition

22 photos au format 30x45
3 photos au format 25x45
sur supports mousses, prêts à être accrochés
légendes fournies

-----------------------------------------------------------------------

L'exposition vous intéresse ?

N'hésitez pas à nous contacter !

Contact : delaplumealecran@yahoo.com

--------------------------------------------------------------------------

DERNIEREMENT :

L'exposition était à l'Agora de Nanterre
25 rue de Stalingrad
du 26 avril au 12 mai 2010

Avec, autour de l'exposition, des animations pour jeune public les 26 et 27 avril 2010
Projection + débat le 6 mai 2010

http://www.nanterre.fr/Citoyens/Agora/

-------------------------------------------------------------

L'exposition était au Cinéma Le Concorde,
à Nantes (79bd de l'Egalité)

dans le cadre du Festival Ciné Alter'Natif
du 1er au 30 septembre 2009

Le vernissage de l'exposition a eu lieu
le 14 septembre 2009
en présence de M. O'Brien, Consul des Etats-Unis

photos : A.Gergaud

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du 21 avril au 21 mai 2009

L'exposition était au CDI du Lycée Littré, à Avranches
28 rue Verdun
50300 Avranches

http://littre.etab.ac-caen.fr/spip.php?breve7

Extrait du livre d'or :

"Une expo réaliste où on apprend à découvrir un autre mode de vie. Bravo ! " ~ Hugo
"Merci pour ces belles images et ces belles sensations" ~ Lisa
"Très belle expo qui nous fait découvrir un autre mode de vie, différent de nos pensées" ~ Anaïs
"J'ai refait le parcours en prêtant encore plus d'attention et une fois encore cette expo m'a éblouie. Bravo !" ~ Anaïs
"Vraiment une belle expo et je porte par mes mots toutes ces photos, elles me donnent goût à une autre culture, goût à la poésie" ~ Clément

--------------------------------------------------------------------
du 4 au 22 février 2009

Grâce à l'association Troubadours Oubliés
et au Club Unescon de Metz,
l'exposition était au péristyle de la mairie de Metz

1, place d'Armes
57036 Metz cedex 1

le 4 février à 18h30 a eu lieu
le vernissage, en présence de la photographe,

Merci à la Mairie,
à Gül (Troubadours Oubliés)
à Claude et à tous les membres du Club Unesco Metz !

photographies de Denis Minella

Aux côtés de Gül et Claude Leclerc

Dominique Gros,
maire de Metz

Du 10 au 28 novembre 2008
L'exposition a été présentée à Besançon dans le cadre de la Semaine des Peuples autochtones organisée par le Collectif Meuh.
Merci à Claude Gouin !

Extraits du livre d'or :

"Merci pour ces magnifiques photos, cela nous a permis de découvrir de nouvelles cultures et d'approfondir nos connaissances sur les Indiens. Merci encore !" ~ Julien, Florian, Morad, Thomas et Naïma
"C'est beau le Dakota !" ~ Cédrick
"Super joli !" ~ Dylan
"Très belles photos, félicitations !" ~ Boualem

Le 11 octobre 2008
Une partie de l'exposition De la Survie à la Survivance était présentée à la Journée internationale de solidarité avec les Indiens des Amériques, organisée par le CSIA-Nitassinan, à Bobigny (93).

(Photos de Cécile)

Pour plus d'info sur le CSIA-Nitassinan : www.csia-nitassinan.org

----------------------------------------------------------------------------------------------
Le 18 septembre 2008
l'exposition De la Survie à la Survivance était à la Poste de Puteaux Principal
dans le cadre de la FETE DE LA POSTE....

----------------------------------------------------------------------------------------------

Du 9 juillet au 31 août 2008
l'exposition De la Survie à la Survivance était à la bibliothèque municipale de Bouaye

Merci à Catherine et à l'équipe municipale pour leur accueil chaleureux !!
Et merci à tous ceux qui sont venus nous rencontrer le 22 août !

(Photos de Cécile)

Lectures de livres sur les Amérindiens à la bibliothèque

Projection de films et rencontre avec l'équipe de De la Plume à l'Ecran
le 22 août 2008, à 20h30

(Photos de Cécile)

Bibliothèque municipale de Bouaye (44)

Extraits du livre d'or :

"Magnifique ! Liberté, évasion, c'est ce que retrace ce film et ces superbes photos !" ~ Emmanuelle
"Merci de nous faire partager la culture de ce peuple constamment opprimé dans les siècles précédents. Encore merci !" ~ Alex
"Pensez à nous quand vous y retournerez !" ~ Maïlys

----------------------------------------------------------------------------------------------
Du 2 au 30 juin 2008
L'exposition DE LA SURVIE A LA SURVIVANCE était au Café du Bouffay, place du Bouffay à Nantes

(Graphisme de Louïze)

(Photos de Cécile)

Organisé par Prun'
http://www.prun.net/evenements/exposition-en-juin/

Extraits du livre d'or :

"ça donne envie d'y être ! Très très belles photos !" ~ Saada
"Juste... encore stp !" ~ Vincent et Alain
"Magnifiques photos qui nous domme envie de partir ! Merci pour ce moment d'évasion" ~ Flo
"Ces photos me touchent par la beauté et la force des paysages... et le sourire des enfants ! J'espère en voir encore d'autres ! Merci et à bientôt !" ~ Emilie

--------------------------------------------------------------

Calendrier de location :

2008
du 2 au 29 Juin : Au café du Bouffay, à Nantes (44)
du 9 juillet au 29 Août : A la bibliothèque municipale de Bouaye (44)
le 18 septembre : A la Poste Principale de Puteaux (92)
le 11 octobre : lors de la Journée de Solidarité avec les Indiens des Amériques, à Bobigny (93)
du 10 au 28 novembre : à Besançon, dans le cadre de la Semaine des Peuples autochtones

2009
4 au 22 Février : péristyle de la Mairie de Metz (57)
21 avril au 21 Mai : CDI du Lycée Littré d'Avranches (50)
1er au 30 septembre : Cinéma le Concorde à Nantes (44)

N'hésitez pas à nous contacter pour un devis !
delaplumealecran@yahoo.com